miércoles, 20 de agosto de 2008

Gatchaman - Fuerza G


Gatchaman (科学忍者隊ガッチャマン, Kagaku Ninjatai Gatchaman), Fuerza G en Latinoamérica o Comando G en España es un anime que trata las aventuras de 5 jóvenes defendiendo a la Tierra de las amenazas del Espacio Exterior. Fue producida por la Tatsunoko Productions. Se transmitió en Japón en octubre de 1972. Consta de 105 episodios. De los mismos personajes se hizo otra serie llamada La Batalla de los Planetas de los 20 episodios restantes.

En 1978, la compañía Estadounidense Sandy Frank Syndication se hizo con los derechos de una serie de animación llamada Kagaku nija tai Gatchaman (Gatchaman el escuadrón científico ninja). Sandy Frank adaptó la serie que había adquirido lo suficiente como para que fuese similar a Star Wars de George Lucas, eliminando así mismo las escenas excesivamente violentas o que no fueran de su agrado. Así, los 105 episodios producidos por Tatsunoko en 1972 sirvieron para originar los 85 que compondría The battle of the planets, en los que la acción tenía lugar en distintos planetas del universo (mientras que en la serie original todo transcurría en la Tierra) y en los que los protagonistas estaban a las ordenes del robot Zark-7, inexistente en la serie japonesa. Este personaje (y su mascota Roberto-1) de cuya animación se encargó un estudio subcontratado por Sandy Frank, aparecía en cada episodio como coordinador del centro de Neptuno, dependiente de la federación intergaláctica. Al servicio de esta organización se encontraban los componentes del Comando G



La Batalla de los Planetas


La batalla de los planetas llegó a España durante los primeros años 80. A lo largo de bastantes años gozó de un tremendo éxito, en parte inmortalizado por las canciones que el grupo Parchís le dedicó a la serie. Televisión Española llegó a emitir sólo 59 de los 85 capítulos. De esos 59 episodios han podido rescatarse 57, pero sólo 26 han sido los que Suevia Films ha puesto a la venta en un pack de DVDs. En todo caso, a raíz del éxito cosechado por el Comando G a mediados de los 80 se puso en venta en España una cinta de VHS que, bajo el título La amenaza de Espectra reunía varios episodios de la serie televisiva. Y poco después saldría también Las Cinco Estrellas del Águila un filme montado en Corea con escenas de la segunda serie de Gatchaman.

Comando Águila

Y es que la primera serie de Gatchaman tuvo dos secuelas: (Gatchaman II: de 52 episodios y Gatchaman Fighter: de 48) producidas también por Tatsunoko. Los derechos de ambas fueron adquiridos por la casa franco-americana Saban a finales de los 90 para fundirlas en una sola serie de 65 episodios y nuevamente adaptarlas, alterando la banda sonora, haciendo pasar a los enemigos por androides y sin mantener ningún tipo de coherencia con La batalla de los planetas. Y así fue como nació Eagle Raiders que fue emitida por Antena 3 y Fox Kids con el nombre de Comando Águila. Por cierto, serie en la que vuelven a cambiar el nombre a todos los personajes.

Fuerza G

Pero todavía hay más compañías implicadas en Gatchaman. En 1986, King Features Enterteiment adquirió los derechos de la primera serie, que hasta ese momento habían pertenecido a Sandy Frank. Y vuelta a empezar: de los 105 episodios se doblaron únicamente 85 (aunque no exactamente los mismos que en la batalla de los planetas) para dar lugar a G Force, guardians of space, en España se transmitió con doblaje latinoamericano bajo el nombre de Fuerza G, se cambiaron los nombres de los personajes nuevamente, se alteró la banda sonora y se cortaron algunas escenas. A pesar de todo, esta nueva versión era mucho más respetuosa hacia la serie original de lo que lo había sido The battle of the planets.

¿Tatsunoko?

Por regla general las secuencias de créditos de las distintas versiones americanas de Gatchaman no hacen la más mínima referencia a que la serie en realidad está producida en Japón. Eagle Riders y G Force no mencionan a Tatsunoko por ningún lado, mientras que en Battle of the planets, al menos durante algunos episodios, aparece el nombre de Tatsunoko entre los créditos, si bien más adelante se sustituye por un simple caballito de mar, el tradicional simbolo de la compañía nipona.



Personajes:

As Corazón noble (Ken Washio/G-1 Owashi no Ken (Ken el águila))

Dirk Audaz (Joe Asakura/G-2 Kondoru no Joe (Joe el cóndor))

Agata June (Jun/G-3 Shiratori no Jun (Jun "la" cisne))

Autillo (G-5 Ryu Nakanishi/G-5 Mimizuku no Ryuu (Ryu el buho))

Avecilla (Jinpei/G-4 Tsubakuro no Jinpei (Jinpei "el" golondrina))

Dr. Mente Brillante (Dr. Kozaburo Nambu)

Galactor (Berg Katse)

Computor (Sosai X)

Guia de episodios , según doblaje Mexicano:

1. El Estegosaurio Robot.
2. El misterio en el fondo del mar.
3. La momia robot.
4. Un miriópodo gigantesco.
5. La flota fantasma.
6. Los micro robots.
7. El malvado barón azul.
8. El secreto del arrecife.
9. El aguijón del escorpión.
10. Ejército himenóptero.
11. El poderoso halcón azul.
12. Langosta robot.
13. Arena roja Y letal.
14. El rayo arcoiris.
15. La medusa gigante.
16. El robot auto regenerador.
17. Escarabajo a propulsión.
18. El submarino ballena.
19. La carrera infernal.
20. El topo robot.
21. Raza de caballos robot.
22. La furia del dragón.
23. La esfera de hierro gigante.
24. El gigante de neón.
25. El robot roca.
26. La mantarraya secreta.
27. El espía robot.
28. El enemigo invisible.
29. Un proyecto llamado Rocky-EX.
30. El ataque de la mantis.
31. La estrella siniestra.
32. El calamar gigante.
33. Tentáculos del calamar.
34. Operación aurora.
35. Ave de sol.
36. Mar letal.
37. Rayo de partículas.
38. Invasión de dinosaurios.
39. Las plantas monstruo.
40. Esas flores fatales.
41. Música que mata.
42. La prisión del canto del cisne.
43. Robots humanos.
44. Ondas de choque.
45. El caso de la kalanita.
46. El valle de la muerte.
47. Super Z-20.
48. Un arma fotográfica.
49. El colmillo mecánico.
50. La maldición del tiranosaurio.
51. Rueda de destrucción.
52. El secreto de Impulso Escarlata.
53. El vector Van Allen.
54. La venganza.
55. El microsubmarino.
56. El proyectil ave.
57. Batalla en el Polo Norte.
58. El superlaser.
59. El misterio de la isla hechizada.
60. Agente Seis.
61. Ilusión peligrosa.
62. El diablo de la nieve.
63. Juego peligroso de beisbol.
64. Un regalo mortal.
65. La bestia de hierro.
66. Cuando las modas eran peligrosas.
67. El monstruo proto.
68. Isla radioactiva.
69. El cementerio del diablo.
70. Invasión de momias.
71. El abominable hombre de las nieves.
72. Plaga de robots.
73. El mammuth robot.
74. El secreto del poder.
75. El robot cangrejo.
76. El rayo inversor.
77. Destino Kalomar, ondas de choque.
78. Batalla en el fondo del océano.
79. Identidad robada.
80. La máquina de control mental.
81. La fuerza de los mega-robots.
82. Zona de peligro.
83. Telaraña de peligros.
84. El secreto de Fuerza G.
85. Trampa mortal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario